繁體中文

歡迎！我是州參議員 María Elena Durazo。我很榮幸能代表參議院 24 選區，其中包含洛杉磯街區 Boyle Heights、El Sereno、Highland Park、Eagle Rock、Glassell Park、Mt. Washington、Cypress Park、Lincoln Heights、Atwater Village、Elysian Valley、Arlington Heights、Echo Park、Silver Lake、Los Feliz、East Hollywood、Little Armenia、Thai Town、Larchmont、Koreatown、Pico-Union、Westlake-MacArthur Park、Historic Filipinotown、Chinatown、Little Tokyo、Arts District、Civic Center、City Terrace 和 East Los Angeles。

我已準備好在參議院為我們的社群積極發聲，希望能夠建立對我們的社群和加州有正面影響的法律。請時常返回查看以獲得最新消息，瞭解我的辦公室為參議院 24 選區人民所做的事情。同時，如果您需要任何本地服務或州立服務，請聯絡 (213) 483-9300。

謹啟，

州參議員 María Elena Durazo

María Elena 的父母為移民勞工，她在家中 11 個兄弟姐妹中排行第七。在成長過程中，María Elena 和家人跟隨著農作物收成時間在加州和奧勒岡遷徙，忍受著移民勞工所受到的剝削和嚴苛待遇。

但 María Elena 仍排除萬難，考入了加州莫拉加的聖瑪麗學院，並於 1975 年畢業。大學期間，她因哥哥介紹而參與了奇卡諾運動。接著她組織了「國際婦女服裝工人聯合會」（之後改名為 UNITE，「服飾業、工業和紡織勞工聯合會」），積極投身勞工運動。

擔任聯合會組織者時，她在人民法律學院研讀法律，並於 1985 年取得學位。

1987 年時，María Elena 準備領導由「HERE Local 11」成員所策劃的運動，促使工會回應拉丁美洲裔成員的需求。她所組織的運動推動了工會談判代表機制的成功建立，讓工會成員瞭解他們的權利，允准工人參與協商討論工會合約，以及所有的會議及出版內容自此之後均為雙語。

2004 年，她成為　UNITE-HERE International　的執行副會長，該組織由　UNITE　和　HERE　兩大工會合併而成。

2008 年，María Elena Durazo 擔任民主黨全國委員會的副主席以及巴拉克歐巴馬總統競選團隊的全國聯席主席。

在 2006 年到 2014 年間，她是郡內第二大勞工委員會「洛杉磯郡勞工聯合會」(AFL-CIO) 的第一個女性財務處長，並為 AFL-CIO 全國行政委員會服務。

除了工會工作之外，María Elena 還參與了許多公民委員會和公民董事會。洛杉磯市長 Tom Bradley 任命她為洛杉磯機場委員會成員，Richard Riordan 市長也委任她管理洛杉磯公園和休閒委員會，而且她也曾為加州海岸委員會服務。

María Elena 的配偶為已故工會領導人 Miguel Contreras，Miguel 在 1996 年到 2005 年 5 月 6 日過世時都是洛杉磯勞工聯盟的行政財務處長。她和 Miguel Contreras 育有 2 個子女，分別是 Mario Contreras 和 Michael Contreras。

區域人員可協助的州立相關事項：

• 機動車輛部門
• 止贖預防方案
• 消費者投訴
• 榮民福利
• 失業和殘障保險
• 州稅
• 專業行為或執照投訴
• Medi-Cal 和 Covered California

社群資源

• 住房/設施
• 家庭/社群支援
• 食品/餐食
• 法律/消費者/公共安全
• 醫療保健
• 收入支援/援助
• 衣物/個人/家庭
• 心理健康/成癮問題
• 就業

請聯絡區辦公室 (213) 483-9300

國會人員可協助的立法事項：

• 表達意見
• 提出新法
• 索取法案複本、概要和資訊
• 參與立法過程
• 瞭解法案成為法條的資訊
• 通知參與立法聽證會
• 舉報機構不當行為

請聯絡國會辦公室：(916) 651-4024